how can i fix the back brakes on an r reg ldv convoy?

coming out of the petrol garage lots of clattering and banging from back wheels handbrake was warm and juddery when i pulled the handbrake up a couple of notches noise stopped but brakes had gone, on investigation the only obvious thing was lack of brake fluid and brake fluid on back wheels[drivers side] i would be grateful for any help given