The diverter valve isn't working. The diaphragm is probably split. It is possible to replace just the diaphragm but more usual to replace the whole diverter valve (which for my Vaillant boiler was £100) and takes a couple of hours by a qualified boiler repairer. Good luck!
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix home heating systems.