Punto Cv joint ?

My son has a punto and a slight knocking noise on the left side of the vehicle we have done the usual test for a worn cv joint there is a noise when we do a left hand circle none when we do a right. while driving there is hardly any noise but if you take yourfoot off the pedal or out of gear then we get the noise back. could this be the start of failure of the joint or another problem.