Thank you for the question - I had to look up DLP & now know a little bit about it...
High pitch hum will be high frequency so it won't be a regular mains frequency fan. You might try a wooden spoon as a stethoscope to narrow down the source of the noise - make sure it's perfectly dry before you press it to your ear.
Good luck...
Peccavi
June 2009