Only some rear lights working, Peugeot 206?

Hi hopefully someone can help...

The rear lights on my 02 206 are playing up. On the left light set only the brake light works, and on the right side set the indicator light works and when headlights are turned on the brake light comes on and stays on. All bulbs have recently been replaced and all other lights on car are working, any ideas?