oil in the water res?

my 97 vectra 2.5 v6 cdx will not start and i have found that the water res is full of oil. i have been told it could be either a head gasket or the oil cooler problem.the car ran perfectly last night but would not start the next morning(it did not even try to start).what help can you offer