1 option is to remove everything from the boot and get someone in the boot with a flashlight.  Use a hosepipe with medium pressure and spray over one area at a time covering the whole boot area/rear end.  the person inside the car must have a look with the f/light where the leak is.
Hopes this help.  We did it with my fathers ford focus and found the problem within 10 minutes.
REGARDS
                
 Daniel Coetzee
                
 May 2008