Looking at the (now) opened up handle section with the cutting blade pointing to your left and the qualcast brand label the correct orientation to read in a normal way then the brown goes to left (closet to the power button) the and the blue goes to the right. I got this info by opening up mine for you!
Matthew
August 2008