air lock in boilermate?

i arrived at a drained boilermate to be told the pump on hot water is running hot,refilled sytem but can get no water to flow side on heating or hot water sides of pumps,there is sounds of internal air lock have bled both air pressure release valves but no joy
can anybody help
thanks
skippy