How do I re-align the sunroof on a '98 Renault Clio?

The sunroof on my daughter's Clio is not closing properly. The motor works, but the front control arms which push the glass backwards are out of alignment, therefore the glass will not sit on the sealing rubber in the closed position.
Can anyone describe the process of re-aligning the control mechanism, allowing the roof to close.