Mountfield 16 cable problem?

The cable that tensions the rubber drive belt near the rear roller (to get the mower moving)doesn't work. On looking underneath, & detaching a few parts, the cable can be seen (with a short spring on the end) as it passes through the casing - but it doesn't attach to anything, & I can't see anything to attach it to!! Can anyone help please?
Norman.