did you insert rubber washer's  between the fittings
 tighten them up a little bit more with slip grip pliers ,the cold one (blue) is the one that causes problem as it under mains pressure. 
 you may need to replace the washers if no joy
                
 wirecutterman
                
 January 2010