You can try using Shoe Goo. It is mainly used to reattach the soles on shoes, but it should work nicely since it is flexible. You should use it in an area with plenty of ventilation and let it cure 72hrs or longer. I don't know why shoe repair shops don't offer a service like this or replace shoe linings.
Tony S
January 2011