I replied earlier, saying if the only way tonaccess the cistern, apart from the button that you've already tried, it looks like you'll need to get to the cistern itself.
If there's anything good that does come of the exercise it'll be that you'll be able to rebuild the build-in with future maintenance - and emergencies - in mind.
Ffghh
October 2022