I think at that oil chancing not fix that problem.I have been same problem earlier. We try that, but it not help. 
At last we must chance the gearbox. There was something seal failure in gearbox, and it's repair cost same as overhauled gearbox.
 My laguna is 1998 2.0 rt break automatic
                
 Kermit
                
 April 2005