assuming the right one works are we talking non  self canceling after a left turn ? if YES  the indicator cancel ring mounted under the steering wheel could have moved  around on the shaft, or the cancel pins (you have 2,  1 for L one for R ) the L  one could have broke off.
                 wirecutterman
                
 September 2009