While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
Click here for Reverse Button Apart
the thread is bunching on underside of fabric it looks like birdnest?
Singer zigzag 457 Stylist not threading bobbin/making stitch?
Need a service manual for a Singer Treadle Sewing Machine Model 66-1?